Shorter take? Illustrations of such a trip look great, don't they? Well, drool away, because those illustrations are about as close as we're getting in your lifetime or mine to landing people on Mars, in my opinion.
And, most of those are connected with the idea that, at minimum, we're talking 1.5 years of travel, with distances far greater than lunar travel. And, the low-fuel journey, for one-quarter of what the "fast" trip takes, involves 2.8 years, more than half of that on Mars.
This will tax engineering, certainly tax human psychology, and without massive advances in shielding from cosmic rays, will kill astronauts -- not on the actual trip, but more surely, and with at least as much life reduction on average, as smoking two packs of Camels a day.
In short, until we address all of this, we're not even close to sending a manned mission to Mars. We're at least 30 years away, in my opinion, and that's plenty of time for improvements in robotics in particular, and unmanned spaceflight in general, to push that timeline back even further.
Details on the "why" of all of this below the fold, updated to reflect how NASA's current manned mission planning is woefully inadequate, starting with the spacecraft.